Майкл Роуч, $250 млн і Воррен Баффет: що сталося насправді?

Якщо ви вже читали про Майкла Роуча, майже напевно бачили приблизно таку історію:

Звучить прекрасно.

Можливо, навіть занадто прекрасно.

Тому ми вирішили не повторювати цю фразу ще раз, а перевірити, що саме підтверджують незалежні джерела.

І виявилося, що основа історії правдива.

Але три різні факти часто склеюють в один.

Почнемо з короткої відповіді

Так: Майкл Роуч багато років працював у Andin International і був одним із людей, які розвивали компанію.

Так: Andin перетворилася на дуже великий ювелірний бізнес.

Так: у 2009 році Andin приєдналася до Richline Group, компанії, що належить Berkshire Hathaway Воррена Баффета.

Але є важливі уточнення.

Незалежні галузеві джерела називають засновниками Andin Офера та Аю Азріелант, а не Майкла Роуча.

І $250 млн — це цифра річних продажів компанії, яку наводять матеріали Роуча та його видавця, а не сума, яку Воррен Баффет заплатив за Andin.

Хто насправді створив Andin International?

Andin International була заснована в Нью-Йорку в 1981 році.

Галузеві джерела називають її засновниками Офера та Аю Азріелант.

Тому ми б не писали:

«Майкл Роуч заснував Andin International».

Точніше:

Він починав із дуже низької позиції

У власних ранніх розповідях Роуч описував, як прийшов до Офера Азріеланта без досвіду в діамантовій індустрії й погодився почати практично з роботи кур'єра.

Згодом він виріс усередині компанії до керівної позиції.

За його описом, коли він залишав Andin у 1998 році, річні продажі вже перевищували $100 млн.

А звідки взялися $250 млн?

У матеріалах Майкла Роуча, Diamond Cutter Institute та видавця його книг регулярно фігурує цифра близько $250 млн річних продажів Andin.

Незалежні старі джерела підтверджують, що Andin уже задовго до 2009 року була великим бізнесом. Наприклад, *JCK* повідомляв, що у 1996 році Andin мала близько $130 млн продажів.

Але коректніше писати:

А не подавати цю цифру як вартість компанії або ціну угоди.

Чи купив її Воррен Баффет?

Опосередковано — так. Але формулювання має значення.

У 2009 році Andin приєдналася до Richline Group.

Richline належить Berkshire Hathaway, холдингу Воррена Баффета.

Фінансові умови угоди публічно не розкривалися.

Тому фраза:

«Воррен Баффет купив Andin за $250 млн»

була б неправильною.

Тоді яка версія історії точна?

Менше магії.

Більше точності.

І все одно доволі неймовірна історія.

Навіщо ми взагалі це перевіряли?

Тому що Майкл Роуч сам пропонує читачам принцип:

Нам здається чесним застосовувати цей принцип і до історій про самого автора.

Не повірити. Не відкинути. Розібратися.